1
00:00:25,025 --> 00:00:27,323
(WWWHOOSHING)

2
00:00:28,996 --> 00:00:31,021
(دروازه در حال شکستن)

3
00:01:10,938 --> 00:01:13,202
(تلق زدن)

4
00:01:38,632 --> 00:01:40,259
(وزوز)

5
00:01:46,673 --> 00:01:47,697
مادر!

6
00:02:04,458 --> 00:02:07,586
همه چیز درست است.
مشکلی نیست، آماندا.

7
00:02:08,495 --> 00:02:10,588
این فقط یک خواب بد دیگر است.

8
00:02:12,265 --> 00:02:13,926
اکنون همه چیز تمام شده است.

9
00:02:17,104 --> 00:02:18,332
(آه می کشد)

10
00:02:20,574 --> 00:02:21,768
ارواح؟

11
00:02:21,842 --> 00:02:25,073
تو گفتی نه من من نگفتم ارواح
فقط گفتم یه چیزی...

12
00:02:25,145 --> 00:02:27,978
مقداری نیرو، مقداری انرژی.
من نمی دانم آن چیست.

13
00:02:28,048 --> 00:02:32,883
تنها چیزی که می دانم، چیزی است که در آن دخالت می کند
یک O.S.I بسیار مهم پروژه

14
00:02:32,953 --> 00:02:34,147
پس چگونه می توانم جا بیفتم؟

15
00:02:34,221 --> 00:02:37,520
شما قرار است برخی از آنها را انجام دهید
بیونیک snooping عزیزم

16
00:02:37,591 --> 00:02:39,252
نام شهر
اسکسویل است.

17
00:02:39,326 --> 00:02:41,226
و این دکتر آلن کوری است.

18
00:02:41,828 --> 00:02:45,855
او مسئول دو جزء بسیار مهم است
پروژه آلفا سنسور ما

19
00:02:47,234 --> 00:02:48,861
زیبا به نظر می رسد.
آیا او متاهل است؟

20
00:02:49,102 --> 00:02:51,161
او بود. همسرش یک سال پیش فوت کرد

21
00:02:51,238 --> 00:02:53,706
و از آن به بعد او بسیار با خلق و خو شده است،
بسیار محرمانه

22
00:02:53,774 --> 00:02:55,534
او هیچ جا عمل نخواهد کرد جز
در خانه اش

23
00:02:55,976 --> 00:02:57,336
او چگونه از آن یکی فرار می کند؟

24
00:02:57,644 --> 00:03:02,081
خب، نابغه ها خیلی از کارها فرار می کنند، من
عزیز، حتی در پروژه های دولتی.

25
00:03:02,149 --> 00:03:05,175
اما این نیرو در حال گرفتن است
مردم شهر ناراحت شدند

26
00:03:05,252 --> 00:03:07,083
و من فکر می کنم آلن کوری
می داند چه خبر است،

27
00:03:07,154 --> 00:03:08,594
اما به دلایلی به من نمی گوید.

28
00:03:09,423 --> 00:03:12,187
چه چیزی باعث می شود فکر کنید او به من اجازه بازی می دهد
کارآگاه در خانه اش؟

29
00:03:12,592 --> 00:03:17,029
زیرا O.S.I. جدید به او عرضه کرده است
حاکم برای دخترش

30
00:03:19,099 --> 00:03:21,533
چه اتفاقی برای فرماندار قدیمی افتاد؟

31
00:03:22,769 --> 00:03:26,170
او بعد از آخرین حادثه رفت.

32
00:03:27,574 --> 00:03:31,738
جیمی، من از تو می خواهم که در آن خانه محافظت کنی
پروژه آلفا سنسور

33
00:03:32,012 --> 00:03:34,378
و من از شما می خواهم که بفهمید
آنجا چه خبر است

34
00:03:35,282 --> 00:03:36,682
باید هواپیما بگیریم، بیا.

35
00:03:40,887 --> 00:03:42,650
به هر حال اسکسویل کجاست؟

36
00:03:42,723 --> 00:03:46,250
در امتداد ساحل ماساچوست بین
بوستون و سالم

37
00:03:46,326 --> 00:03:47,486
سالم؟

38
00:03:48,328 --> 00:03:50,353
شاید فقط باید گازم را بالا ببرم
جارو، ها؟

39
00:03:50,997 --> 00:03:56,765
جیمی، هر چیزی که باعث این آشفتگی شده است بسیار است
واقعی و بسیار خطرناک

40
00:04:49,623 --> 00:04:50,663
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

41
00:04:53,994 --> 00:04:55,034
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

42
00:05:18,318 --> 00:05:19,358
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

43
00:06:37,464 --> 00:06:38,488
خانم سامرز؟

44
00:06:39,032 --> 00:06:40,363
بله، شما باید آماندا باشید.

45
00:06:40,867 --> 00:06:42,129
آره نمیای داخل؟

46
00:06:55,582 --> 00:06:58,574
متاسفم که اینقدر طول کشید که پایین اومدم
داشتم میخوندم

47
00:06:58,652 --> 00:07:01,678
فکر کردم ممکن است پدر جواب بدهد، اما او هم همینطور است
غرق در کارش

48
00:07:01,755 --> 00:07:02,847
غرق؟

49
00:07:02,923 --> 00:07:07,826
آره او روی یک پروژه بسیار مهم کار می کند
همین الان بیشتر وقت او را می گیرد.

50
00:07:07,894 --> 00:07:10,522
خوب، حداقل او اینجا کار می کند.

51
00:07:10,597 --> 00:07:12,597
بهتر از این است که او برود
هر روز، اینطور نیست؟

52
00:07:12,632 --> 00:07:13,963
من فکر می کنم.

53
00:07:14,367 --> 00:07:15,857
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

54
00:07:16,469 --> 00:07:19,370
اوه! دیشب سقوط کرد

55
00:07:19,706 --> 00:07:20,798
خیلی سنگینه

56
00:07:21,374 --> 00:07:24,275
پدر گفت کسی را می خواهد که بگیرد
مراقبت از آن بعد

57
00:07:25,345 --> 00:07:27,723
باید به او بگویم که اینجایی،
خانم سامرز من میرم بیارمش

58
00:07:27,747 --> 00:07:28,805
باشه

59
00:07:29,382 --> 00:07:30,371
آماندا...

60
00:07:32,185 --> 00:07:34,278
چرا من را جیمی صدا نمی کنی،
خوب

61
00:07:35,021 --> 00:07:36,352
باشه

62
00:07:43,496 --> 00:07:44,536
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

63
00:08:15,195 --> 00:08:16,235
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

64
00:08:39,719 --> 00:08:40,759
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

65
00:08:40,987 --> 00:08:43,251
آلن: در زمان نامناسبی نیز.

66
00:08:43,323 --> 00:08:45,848
حیف که نتوانسته باشد
اینجا صبح

67
00:08:45,925 --> 00:08:47,903
آماندا: تو کار می کردی
امروز صبح نیز پدر

68
00:08:47,927 --> 00:08:50,953
بیایید مقدمات را به پایان برسانیم
در سریع ترین زمان ممکن

69
00:08:51,031 --> 00:08:52,896
من هنوز چند تا خوب دارم
ساعت کاری باقی مانده است

70
00:08:52,966 --> 00:08:54,365
بله پدر

71
00:08:58,571 --> 00:08:59,629
چطوری...

72
00:08:59,706 --> 00:09:02,072
اوه، من فقط داشتم چیزها را تمیز می کردم
کمی بالا

73
00:09:05,445 --> 00:09:06,434
سلام.

74
00:09:07,147 --> 00:09:09,058
خانم سامرز چطوری؟
اسم من آلن کوری است.

75
00:09:09,082 --> 00:09:10,842
ممکن است O.S.I شما را ببینم
شناسنامه لطفا؟

76
00:09:11,084 --> 00:09:14,144
اوه، قطعا. خانه شما
خیلی زیباست

77
00:09:14,220 --> 00:09:16,711
آیا قفسه کتاب شما اغلب می افتد؟
(خنده می زند)

78
00:09:16,790 --> 00:09:17,967
می ترسم وقت زیادی نداشته باشم

79
00:09:17,991 --> 00:09:19,835
برای زیبایی های مودبانه
مکالمه در حال حاضر

80
00:09:19,859 --> 00:09:21,499
اما مطمئنم بعد از سفر خسته شدید.

81
00:09:21,928 --> 00:09:23,486
اوه... آره،
روز طولانی بود

82
00:09:23,563 --> 00:09:24,907
خوب، پس شما نمی خواهید
حواست باشه اگه ترکت کنم

83
00:09:24,931 --> 00:09:26,208
مقداری غذا در آشپزخانه هست

84
00:09:26,232 --> 00:09:28,312
آماندا می تواند شما را به اتاقتان نشان دهد
و شاید در ...

85
00:09:39,979 --> 00:09:41,105
این مال اینجا نیست

86
00:09:42,082 --> 00:09:43,242
من از آن مراقبت خواهم کرد، پدر.

87
00:09:46,119 --> 00:09:48,553
به هر حال من شما را به شما اختصاص می دهم
وظایف صبحگاهی

88
00:09:48,621 --> 00:09:51,556
و حالا اگر ببخشید
من باید به آزمایشگاه برگردم.

89
00:09:51,624 --> 00:09:53,302
آماندا را می گیرید
مراقبت از چیزها، لطفا؟

90
00:09:53,326 --> 00:09:54,486
بله پدر

91
00:10:05,939 --> 00:10:08,669
پسر خیلی خوشگله آن مادر توست،
اینطور نیست؟

92
00:10:09,809 --> 00:10:10,833
بله.

93
00:10:11,578 --> 00:10:12,567
بذار ببینم

94
00:10:17,150 --> 00:10:18,276
تو دنبالش میری

95
00:10:19,319 --> 00:10:21,549
چرا این کتاب جایگاه ویژه ای دارد؟

96
00:10:21,621 --> 00:10:23,589
در خانواده بوده است
برای مدت طولانی

97
00:10:23,656 --> 00:10:25,146
یکی از بزرگان من در آن است.

98
00:10:25,225 --> 00:10:27,819
ربکا پاتنام، این وسط من است
نام پاتنام.

99
00:10:28,461 --> 00:10:30,827
بزرگان؟ (لکنت) چند تا
بزرگ قبل این است؟

100
00:10:31,931 --> 00:10:35,059
چهار پنج، فکر می کنم.
از طرف مادرم

101
00:10:39,372 --> 00:10:40,572
(زمزمه کردن)
این یک کتاب جادوگر است!

102
00:10:41,875 --> 00:10:44,867
ربکا پاتنام در زندان سلم درگذشت و
گفتند او یک جادوگر است.

103
00:10:45,145 --> 00:10:46,339
این وحشتناک است!

104
00:10:47,814 --> 00:10:49,714
نوعی جذاب،
با این حال، آیا می توانم آن را بخوانم؟

105
00:10:50,083 --> 00:10:52,244
آره ببین اون اونه
ربکا پاتنام

106
00:10:58,525 --> 00:11:00,720
جیم: یک شباهت وجود دارد.

107
00:11:22,215 --> 00:11:24,240
(جیم ریدینگ)

108
00:11:27,187 --> 00:11:29,314
تعجب می کنم که آیا همه اینها در اینجا هستند؟

109
00:11:44,537 --> 00:11:46,300
بیچاره ربکا پاتنام.

110
00:11:48,041 --> 00:11:50,373
در سال 1692 چه احساسی داشتید؟

111
00:11:57,784 --> 00:11:59,274
جیم: بایست،
ربکا پاتنام

112
00:11:59,352 --> 00:12:01,286
بایستید و با آنها روبرو شوید
بچه های زجر کشیده...

113
00:12:01,354 --> 00:12:05,984
قاضی: که حتی الان هم از عذاب می پیچد
شیاطینی که می فرستید تا گوشتشان را پوست کند!

114
00:12:06,059 --> 00:12:09,179
ربکا: بدجنس‌هایی که می‌بینند فقط رویایی هستند
در روح دیوانه خودشان پناه گرفته اند.

115
00:12:09,495 --> 00:12:11,326
آنها ساخته خودشان هستند، نه از من!

116
00:12:11,397 --> 00:12:13,297
قاضی: اگر این طوری باشد که تو می گویی، ربکا،

117
00:12:13,366 --> 00:12:17,496
دعا کن بگو چگونه آن اشیاء را به تو توضیح دهد
باعث پرواز در اطراف،

118
00:12:17,570 --> 00:12:18,832
ایجاد چنین شیطنت هایی؟

119
00:12:18,972 --> 00:12:21,099
آنها واقعاً توسط بسیاری از مردم دیده شدند.

120
00:12:21,174 --> 00:12:24,143
من نمی توانم شگفتی های خدا را توضیح دهم
دنیای نامرئی،

121
00:12:24,210 --> 00:12:27,145
اما بد نباشد، زیرا همه ما نیستیم
مخلوقات خداوند؟

122
00:12:27,714 --> 00:12:31,047
شما اشیاء را در هوا می فرستید
روی دستان شیطان نامرئی

123
00:12:31,117 --> 00:12:33,608
و جرأت کنید این شیطنت ها را انجام خدا بنامید؟

124
00:12:33,686 --> 00:12:37,122
نه ربکا، این کار شماست
استاد تاریکی، شیطان!

125
00:12:37,190 --> 00:12:39,158
بگذارید او را از اینجا به زندان سالم ببرند.

126
00:12:39,659 --> 00:12:41,593
برو ای جادوگر و برای توبه دعا کن!

127
00:12:41,661 --> 00:12:43,959
نه! نه! من حتما هلاک خواهم شد
در آن مکان وحشتناک!

128
00:12:44,030 --> 00:12:45,588
لم بی گناه! بی گناه!

129
00:12:48,334 --> 00:12:49,892
(آه کشیدن)
وای

130
00:12:50,737 --> 00:12:52,136
(تلق زدن)

131
00:13:03,216 --> 00:13:04,581
(خش خش)

132
00:13:22,669 --> 00:13:23,709
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

133
00:14:01,574 --> 00:14:03,064
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

134
00:14:03,776 --> 00:14:05,141
(در حال ترش)

135
00:14:38,177 --> 00:14:39,769
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

136
00:14:40,713 --> 00:14:42,078
(در حال ترش)

137
00:15:24,924 --> 00:15:26,585
(جیمی جیغ)

138
00:15:27,326 --> 00:15:29,226
اینجا چیکار میکنی؟

139
00:15:29,762 --> 00:15:33,493
همان کاری که شما انجام می دهید،
جستجوی اطلاعات

140
00:15:35,501 --> 00:15:36,661
تو کی هستی؟

141
00:15:37,236 --> 00:15:39,329
لام امیل لاسلو.

142
00:15:40,506 --> 00:15:42,531
لام، محقق ...

143
00:15:43,576 --> 00:15:47,376
آیا می توانیم بگوییم، پدیده های غیر معمول.

144
00:15:55,388 --> 00:15:57,879
(لکنت)
و اتفاقاً از راه افتادی، ها؟

145
00:15:58,391 --> 00:16:02,122
برعکس، لم
اینجا در یک تکلیف

146
00:16:02,862 --> 00:16:05,922
اینجا در اسکسویل نیرویی وجود دارد،

147
00:16:07,667 --> 00:16:11,125
که جالب ترین است
به افراد خاصی

148
00:16:11,204 --> 00:16:15,868
و باور کنید، می تواند ثابت کند
برای شما بسیار خطرناک است،

149
00:16:16,976 --> 00:16:18,534
خانم سامرز

150
00:16:21,180 --> 00:16:23,114
(نامفهوم)

151
00:16:27,920 --> 00:16:30,150
جیم: یه چیز عجیب
اینجا جریان دارد، اسکار،

152
00:16:30,223 --> 00:16:32,555
ولی تا الان نگرفتم
هر چیزی از دکتر کوری

153
00:16:32,625 --> 00:16:34,422
اسکار: اسمش چی بود
از مرد دیگر؟

154
00:16:34,494 --> 00:16:36,894
لاسلو. ال-ا-س-ل-او.

155
00:16:36,963 --> 00:16:39,625
نام، امیل.
و خزش ها را به من می دهد.

156
00:16:39,699 --> 00:16:41,189
آیا می توانید او را برای من بررسی کنید؟

157
00:16:41,267 --> 00:16:44,703
بسیار خوب. بعدا با من تماس بگیرید، داستان کامل را دریافت خواهم کرد
روی او

158
00:16:44,770 --> 00:16:48,365
باشه خیلی ممنون
خداحافظ

159
00:16:48,441 --> 00:16:49,499
خداحافظ

160
00:16:58,951 --> 00:17:00,316
آیا می توانم کمک کنم؟

161
00:17:00,586 --> 00:17:03,386
گلدمن به من می گوید که امنیت درجه شش دارید
ترخیص، درست است؟

162
00:17:04,390 --> 00:17:05,448
بله.

163
00:17:05,791 --> 00:17:07,918
خانم سامرز، من ساده لوح نیستم.

164
00:17:07,994 --> 00:17:10,005
هر فرمانداری با درجه شش است
اینجا برای نگه داشتن چشم

165
00:17:10,029 --> 00:17:11,724
بیشتر از دخترم

166
00:17:12,532 --> 00:17:15,296
خوب، با هشت میلیون دلار سرمایه گذاری در
پروژه آلفا سنسور،

167
00:17:15,368 --> 00:17:16,426
آیا می توانید او را سرزنش کنید؟

168
00:17:17,436 --> 00:17:18,835
من حدس می زنم نه.

169
00:17:20,740 --> 00:17:23,004
(آه می کشد)
باشه بیا داخل

170
00:17:31,183 --> 00:17:32,582
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

171
00:17:33,286 --> 00:17:35,117
دیشب یه بازدید دیگه داشتیم

172
00:17:35,488 --> 00:17:39,447
خوشبختانه سنسور آلفا را بسته بندی کردم
جزء با دقت بسیار

173
00:17:39,525 --> 00:17:41,390
و آسیبی ندید

174
00:17:47,733 --> 00:17:48,791
بس کن

175
00:17:49,569 --> 00:17:51,366
این اسید سولفوریک است.

176
00:17:51,671 --> 00:17:54,299
ممکن است مقداری روی بطری باقی بماند.

177
00:18:08,521 --> 00:18:09,561
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

178
00:18:09,622 --> 00:18:10,953
(در حال ترش)

179
00:18:16,228 --> 00:18:18,059
شما با قفسه ها راهی دارید، اینطور نیست؟

180
00:18:19,765 --> 00:18:22,165
چه چیزی باعث این اختلال می شود؟

181
00:18:22,234 --> 00:18:23,599
من مطمئن نیستم.

182
00:18:23,669 --> 00:18:27,298
اما، هر چه که باشد، به نظر می رسد در مرکز قرار دارد
خودش در این آزمایشگاه

183
00:18:28,240 --> 00:18:31,403
خوب، به عنوان یک دانشمند، شما
باید چند نظریه داشته باشد

184
00:18:33,279 --> 00:18:34,405
من انجام می دهم.

185
00:18:35,615 --> 00:18:38,209
اما من در بررسی آنها تردید دارم.

186
00:18:38,284 --> 00:18:41,720
چه رسد به جلب توجه آنها
از همکارانم

187
00:18:43,422 --> 00:18:46,653
دکتر کوری، اگر چیزی مانع شما شده است
تکمیل کار شما

188
00:18:46,726 --> 00:18:48,203
فکر نمی کنی باید داشته باشی
بررسی کرد؟

189
00:18:48,227 --> 00:18:49,558
نه! او...

190
00:18:51,897 --> 00:18:55,458
خیلی خصوصیه
خیلی به من نزدیکه

191
00:18:55,534 --> 00:18:56,660
او؟

192
00:18:59,538 --> 00:19:00,698
(آه می کشد)

193
00:19:01,540 --> 00:19:04,100
همسرم، الیزابت،

194
00:19:05,077 --> 00:19:07,602
متفاوت بود

195
00:19:09,515 --> 00:19:11,642
پیشینه خانوادگی او
معمولی نبود

196
00:19:11,717 --> 00:19:12,706
به چه صورت؟

197
00:19:15,021 --> 00:19:20,049
خوب، به نظر می رسد که چندین مورد از الیزابت
اجداد توانایی های غیرعادی داشتند.

198
00:19:20,726 --> 00:19:25,493
یکی از آنها، ربکا پاتنام،
در زندان درگذشت

199
00:19:26,866 --> 00:19:30,597
او را آنجا گذاشته بودند
برای تمرین جادوگری

200
00:19:33,639 --> 00:19:36,972
و شما این را به جادوگری نسبت می دهید؟

201
00:19:37,343 --> 00:19:39,402
خب خرافات
اسمش را بگذار

202
00:19:40,713 --> 00:19:44,649
فراروانشناسان آن را تله‌کینزی می‌نامند،

203
00:19:46,085 --> 00:19:47,780
توانایی حرکت دادن اشیا با ذهن

204
00:19:48,487 --> 00:19:50,717
آیا همسرتان توانایی های تله حرکتی داشت؟

205
00:19:54,527 --> 00:19:57,894
این چیزها واقعاً من را مجذوب خود می کند.
آیا او از راه دور حرکت می کرد؟

206
00:19:58,664 --> 00:19:59,722
بله.

207
00:20:02,068 --> 00:20:03,057
اینجا

208
00:20:04,437 --> 00:20:06,200
بدون وارد شدن به مکانیک کوانتومی،

209
00:20:06,305 --> 00:20:11,902
این ابزار برای ثبت نام فوق العاده استفاده می شود
امواج کم انرژی

210
00:20:11,977 --> 00:20:13,622
من از آن به همراه استفاده می کنم
با کاری که دارم انجام میدم

211
00:20:13,646 --> 00:20:15,944
در سنسور آلفا برای O.S.I.

212
00:20:16,415 --> 00:20:20,010
همسرم با اراده محض،

213
00:20:21,020 --> 00:20:23,614
می تواند باعث ثبت آن سوزن ها شود.

214
00:20:27,526 --> 00:20:29,289
اما اون الان مرده

215
00:20:29,862 --> 00:20:31,830
بله. او مرده است.

216
00:20:33,065 --> 00:20:35,499
وقتی الیزابت فهمید که در حال مرگ است،

217
00:20:37,002 --> 00:20:41,302
او به من قول داد که انجام دهد
سعی کن با من تماس بگیری

218
00:20:42,908 --> 00:20:44,773
از آن سوی قبر

219
00:20:47,980 --> 00:20:49,675
خوب، اگر همین است
اینجا اتفاق می افتد،

220
00:20:49,749 --> 00:20:52,013
چرا او می خواهد کار شما را خراب کند؟

221
00:20:52,084 --> 00:20:53,210
من نمی دانم.

222
00:20:53,786 --> 00:20:56,254
اما من نمی توانم خانه پاتنام را ترک کنم
تا من بفهمم

223
00:20:58,924 --> 00:21:00,836
فکر نمیکنی این وحشتناکه
برای آماندا سخت است؟

224
00:21:00,860 --> 00:21:03,090
به نظر خیلی مالیخولیایی می رسد
و تنها اینجا

225
00:21:03,929 --> 00:21:07,660
بله. من زیاد وقف نکرده ام
اخیراً به آماندا رسیده است.

226
00:21:08,534 --> 00:21:12,595
مادرش که زنده بود می رفتیم
در پیک نیک، کارهایی انجام دهید

227
00:21:14,807 --> 00:21:20,109
الیزابت فوق العاده زیبا بود،
زن تحریک کننده

228
00:21:25,251 --> 00:21:30,188
(آه می کشد) اخیراً،
من خودم را مشغول پروژه آلفا کرده ام.

229
00:21:30,923 --> 00:21:32,390
در تنهایی خود پنهان شده اید؟

230
00:21:33,893 --> 00:21:36,418
بله، فکر می کنم اینطور باشد.

231
00:21:36,495 --> 00:21:39,692
ترجیح میدم فراموش کنم چه جوریه
برای داشتن جذابیت،

232
00:21:39,765 --> 00:21:41,790
زن جوان حیاتی در اطراف

233
00:21:42,368 --> 00:21:46,270
سایر فرمانداران آماندا ترک کرده اند
مقدار زیادی مورد نظر

234
00:21:49,875 --> 00:21:51,604
بهت میگم چیه

235
00:21:53,412 --> 00:21:57,212
شاید بتوانیم زمانی به پیک نیک برویم.

236
00:21:59,318 --> 00:22:01,252
من فکر می کنم آماندا این را دوست دارد.

237
00:22:01,320 --> 00:22:02,844
اوه، بله، من فکر می کنم او نیز خواهد بود. آره

238
00:22:03,289 --> 00:22:05,655
خوب، این یک فکر است.

239
00:22:09,228 --> 00:22:10,388
این یک ایده است.

240
00:22:11,430 --> 00:22:15,958
فاز یک سنسور آلفا را تمام کردم
پروژه دیروز

241
00:22:16,035 --> 00:22:17,525
من سزاوار یک روز تعطیل هستم.

242
00:22:18,137 --> 00:22:20,264
بیا امروز بعدازظهر درستش کنیم

243
00:22:20,840 --> 00:22:23,331
(لکنت)
اوه، این فوق العاده خواهد بود.

244
00:22:23,409 --> 00:22:24,706
اوم بهت میگم چیه
دکتر کوری،

245
00:22:24,777 --> 00:22:26,521
بیایید این مکان را بگیریم
مال شما اینجا پاک شد،

246
00:22:26,545 --> 00:22:27,705
و سپس من می روم به آماندا بگویم.

247
00:22:27,780 --> 00:22:30,749
جیمی، من اسم کوچکی دارم.

248
00:22:30,816 --> 00:22:32,181
این آلن است.

249
00:22:45,931 --> 00:22:49,162
جیم: خب، حدس می‌زنم بهتر است این را کنار بگذارم
قبل از اینکه مورچه ها آن را حمل کنند

250
00:22:49,235 --> 00:22:50,224
(الن چكلز)

251
00:22:51,770 --> 00:22:54,705
آلن: خوب، خوب بود،
اینطور نبود، آماندا؟

252
00:22:55,374 --> 00:22:56,432
آماندا: مممم.

253
00:22:57,676 --> 00:22:59,735
من فقط خوشحالم که اینجا هستم
با شما

254
00:22:59,845 --> 00:23:01,540
بله، درست مثل قدیم است، اینطور نیست؟

255
00:23:01,614 --> 00:23:04,048
بیرون آمدن از اینجا در کنار دریاچه،

256
00:23:04,116 --> 00:23:06,448
ما بسیاری را به شادی گذراندیم
ساعت اینجا

257
00:23:07,620 --> 00:23:08,780
الیزابت عاشق دریاچه بود.

258
00:23:12,157 --> 00:23:13,818
آیا می توانیم بعداً با قایق رانی سوار شویم؟

259
00:23:13,893 --> 00:23:16,521
هوم بهت بگم چی
خواب آلود،

260
00:23:16,595 --> 00:23:19,462
تو نخوابیده ای
خیلی خوب چند شب گذشته، ها؟

261
00:23:19,531 --> 00:23:23,058
فکر می کنم یک چرت بعد از ظهر
برایت یک دنیا خیر خواهد کرد

262
00:23:23,836 --> 00:23:27,101
چرا جیمی را نمی دهم
اول یک سواری، ها؟

263
00:23:29,041 --> 00:23:31,281
بعد من برمی گردم و تو را می برم، خوب؟
بسیار خوب.

264
00:23:31,443 --> 00:23:33,707
باشه همه چیز آماده است، جیمی؟

265
00:23:35,481 --> 00:23:36,539
به نظر سرگرم کننده است.

266
00:23:48,160 --> 00:23:51,061
آلن: این به هر دوی ما کمک زیادی کرده است
دور از آن خانه

267
00:23:51,130 --> 00:23:55,089
جیم: خوب، انجام کاری متفاوت نتیجه می دهد
کسی با دیدگاه متفاوت، می دانید.

268
00:23:57,202 --> 00:23:59,033
سلام! چیکار میکنی؟

269
00:23:59,104 --> 00:24:02,198
دوستی های جدید می تواند به شما بدهد
یک چشم انداز خوب، بیش از حد.

270
00:24:06,946 --> 00:24:08,311
(جیغ می کشد)

271
00:24:08,380 --> 00:24:09,972
از کجا آمد؟ خدایا!

272
00:24:11,550 --> 00:24:12,539
که حرکت کرد!

273
00:24:12,618 --> 00:24:14,984
اوه، این فقط جریان است.

274
00:24:15,788 --> 00:24:17,312
بیایید به آن سمت برویم.

275
00:24:36,875 --> 00:24:37,899
(در حال تصادف)

276
00:24:37,977 --> 00:24:39,001
(جیغ می کشد)

277
00:24:39,311 --> 00:24:40,505
در دنیا چه؟

278
00:24:41,380 --> 00:24:42,745
هیچ آسیبی؟

279
00:24:42,815 --> 00:24:44,612
نگرانش نباش،
فقط کمی است

280
00:24:45,017 --> 00:24:46,057
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

281
00:25:01,667 --> 00:25:02,929
نگاه کن

282
00:25:35,801 --> 00:25:37,132
(در حال تصادف)
(YELPS)

283
00:26:02,895 --> 00:26:03,935
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

284
00:26:08,967 --> 00:26:10,007
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

285
00:26:31,490 --> 00:26:32,530
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

286
00:26:41,567 --> 00:26:42,829
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

287
00:26:44,169 --> 00:26:45,397
مادر!

288
00:26:46,605 --> 00:26:47,594
آماندا: مادر!

289
00:26:58,250 --> 00:26:59,945
حالت خوبه؟

290
00:27:01,620 --> 00:27:03,144
مادر اینجا بود

291
00:27:06,125 --> 00:27:08,958
اما این بار او تلاش می کرد
برای صدمه زدن به جیمی

292
00:27:26,178 --> 00:27:28,373
باشه جیمی
اینجاست.

293
00:27:28,447 --> 00:27:33,612
امیل لاسلو، او یک شکارچی ارواح شناخته شده است و
توهم گرا در سراسر اروپا

294
00:27:34,019 --> 00:27:37,250
او تعداد زیادی را مورد بررسی قرار داده است
پدیده های غیر قابل توضیح،

295
00:27:37,322 --> 00:27:39,290
و مؤمن است
در ماوراء الطبیعه

296
00:27:39,591 --> 00:27:43,425
اما، او بسیاری از ارواح ادعا شده را افشا کرده است
به عنوان حقه های هوشمندانه

297
00:27:43,495 --> 00:27:45,106
او پول زیادی به دست می آورد
نوشتن در مورد آنها،

298
00:27:45,130 --> 00:27:47,963
و نشان دادن چگونه چنین توهماتی
می توان ایجاد کرد.

299
00:27:49,768 --> 00:27:51,497
جیمی اونجا هستی؟
آره

300
00:27:51,570 --> 00:27:52,969
فقط داشتم فکر میکردم
ادامه بده

301
00:27:53,438 --> 00:27:56,100
بسیار خوب، لاسلو همراه شده است
با تحقیقات روانی

302
00:27:56,175 --> 00:28:00,202
در دانشگاه ورشو، و او گذرانده است
چند سال گذشته در ...

303
00:28:00,279 --> 00:28:01,303
اینو بگیر

304
00:28:01,380 --> 00:28:06,010
در موسسه مردمی فراروانشناسی
در داخل آلمان شرقی

305
00:28:07,119 --> 00:28:09,087
بنابراین، او می تواند یک عامل خارجی باشد.

306
00:28:09,154 --> 00:28:13,318
بسیار ممکن است. او ممکن است قصد خرابکاری داشته باشد
پروژه آلفا سنسور

307
00:28:13,959 --> 00:28:15,399
آیا متوجه چیز مشکوکی شده اید؟

308
00:28:15,928 --> 00:28:17,418
جیم: تنها چیزی که میتونم بهت بگم اینه که

309
00:28:17,930 --> 00:28:22,264
کسی یا چیزی سعی کرد قایقرانی را غرق کند
با دکتر کوری و من در آن.

310
00:28:22,968 --> 00:28:25,266
چی؟ آیا هر کدام از شما آسیب دیده اید؟

311
00:28:26,038 --> 00:28:28,165
نه، حال ما خوب است.
ولی خیلی ترسناک بود

312
00:28:28,874 --> 00:28:30,034
در مورد آلفا سنسور چطور؟

313
00:28:30,409 --> 00:28:33,139
خسارت بیشتری وارد نشد.
دکتر کوری در حال گرفتن فاز یک آن است

314
00:28:33,212 --> 00:28:35,146
امروز آماده تحویل به MIT است.

315
00:28:35,447 --> 00:28:37,847
خوب من به آنها می گویم
در راه است

316
00:28:37,916 --> 00:28:41,579
در همین حال، شما مراقب باشید
برای این امیل لاسلو

317
00:28:43,255 --> 00:28:45,246
یا روح الیزابت کوری.

318
00:29:01,506 --> 00:29:02,996
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

319
00:29:03,075 --> 00:29:04,752
آماندا: تا کی باید بمانی؟
این بار در MIT؟

320
00:29:04,776 --> 00:29:07,472
آلن: کمی بیشتر از دفعه قبل، چهار
یا پنج روز، احتمالا

321
00:29:09,281 --> 00:29:10,373
چرا اینقدر طولانی؟

322
00:29:10,449 --> 00:29:12,927
چون باید به آنها یاد بدهم که چگونه آن را یکپارچه کنند
به کامپیوترهایشان

323
00:29:12,951 --> 00:29:16,318
مدار اکولایزر بازخورد قطری
بسیار پیچیده است

324
00:29:17,623 --> 00:29:20,023
کاش همینقدر به من اهمیت میدادی
همانطور که شما کار خود را انجام می دهید

325
00:29:20,092 --> 00:29:21,957
آماندا، سعی کن بفهمی

326
00:29:22,027 --> 00:29:24,928
من در آستانه یک پیشرفت بزرگ هستم
در فیزیک

327
00:29:24,997 --> 00:29:28,763
حالا قول می دهم یک روز بیشتر دور نمانم
از آنچه کاملاً ضروری است.

328
00:29:28,834 --> 00:29:30,096
دفعه قبل همینو گفتی

329
00:29:30,569 --> 00:29:33,649
اما اگر فرماندار من بیشتر می ماندی
به خاطر مادرش انصراف نداده بود

330
00:29:35,540 --> 00:29:36,837
یا هر اتفاقی که اینجا افتاد

331
00:29:38,644 --> 00:29:41,272
من به زودی برمی گردم
ممکن است و تا آن زمان،

332
00:29:41,346 --> 00:29:43,371
شما باید جیمی را با شما همراهی کند.

333
00:29:43,448 --> 00:29:45,643
من جیمی را خیلی دوست دارم، نه؟

334
00:29:46,818 --> 00:29:48,012
(آه می کشد)

335
00:29:56,762 --> 00:29:58,696
آیا زمانی با هم خواهیم داشت؟
وقتی برگشتی؟

336
00:29:58,797 --> 00:30:01,459
خوب، من باید کار را شروع کنم
جزء فاز دو،

337
00:30:01,533 --> 00:30:05,230
اما ما زمانی را برای گذراندن با هم پیدا خواهیم کرد،
مثل همیشه

338
00:30:05,704 --> 00:30:06,864
آره

339
00:30:08,206 --> 00:30:09,264
و تو...

340
00:30:10,108 --> 00:30:13,805
من خیلی خوشحال خواهم شد که برگردم و خرج کنم
مدتی با شما

341
00:30:22,621 --> 00:30:23,952
مطمئنا
و آماندا،

342
00:30:24,022 --> 00:30:26,991
به یاد داشته باش،
در رختخواب تا ساعت 9:30

343
00:30:28,327 --> 00:30:30,318
خداحافظ همه شما را می بینم
در یکی دو روز

344
00:30:41,406 --> 00:30:44,273
بیا، بچه، او برمی گردد
در چند روز

345
00:30:44,643 --> 00:30:46,110
چه اشکالی دارد؟

346
00:30:47,913 --> 00:30:52,145
مادر وقتی خرج می کرد خیلی ناراحت می شد
زمان زیادی از ما دور است

347
00:31:09,668 --> 00:31:11,932
خب بیا اینو بگیریم
مکان کمی تمیز شد

348
00:31:12,003 --> 00:31:14,198
بعد شاید بتوانیم قدم بزنیم
داخل شهر یا چیزی؟

349
00:31:14,272 --> 00:31:15,637
بسیار خوب.
بسیار خوب.

350
00:31:15,707 --> 00:31:17,518
میدونی پدرت
ممکن است دانشمندی باهوش باشد،

351
00:31:17,542 --> 00:31:20,739
اما او مطمئناً به کسی نیاز دارد
تا بعد از او تمیز شود

352
00:31:21,513 --> 00:31:23,504
آره، او یک آشفته است.

353
00:31:25,016 --> 00:31:26,608
من معمولا این کار را انجام می دهم.

354
00:31:28,687 --> 00:31:30,348
(چک زدن بطری ها)

355
00:31:30,922 --> 00:31:32,116
جیمی!

356
00:31:33,392 --> 00:31:34,484
(جیمی فریاد می زند)

357
00:31:35,026 --> 00:31:36,653
جیمی، پای تو!

358
00:31:37,529 --> 00:31:38,587
به بیمارستان زنگ میزنم!

359
00:31:38,663 --> 00:31:40,187
مشکلی نیست، آماندا.

360
00:31:40,265 --> 00:31:41,596
اشکالی ندارد.

361
00:31:46,772 --> 00:31:48,239
پای شما باید تاول زده باشد.

362
00:31:48,740 --> 00:31:52,198
خوب، فکر می کنم کفش گرفت
بیشتر آن

363
00:32:02,287 --> 00:32:03,686
این مادر است.

364
00:32:04,956 --> 00:32:06,719
میدونم مادره

365
00:32:07,759 --> 00:32:10,922
او سعی می کند دخالت کند
با کار بابا

366
00:32:10,996 --> 00:32:14,124
سعی کنید او را مجبور کنید زمان بیشتری را صرف کند
با من

367
00:32:14,199 --> 00:32:16,326
آماندا، آن اسید روی من افتاد.

368
00:32:20,005 --> 00:32:24,442
شاید او حسود است زیرا
بابا تو رو بوسید خداحافظ

369
00:32:28,647 --> 00:32:30,979
من به ارواح اعتقادی ندارم

370
00:32:35,487 --> 00:32:39,048
(لکنت)
باید توضیح دیگری برای این وجود داشته باشد.

371
00:33:06,151 --> 00:33:07,140
(SNICKERS)

372
00:33:09,754 --> 00:33:14,248
سلام من امیل لاسلو هستم.

373
00:33:17,028 --> 00:33:18,655
پدرت در خانه است؟

374
00:33:20,532 --> 00:33:22,830
نه، اما خانم سامرز است.

375
00:33:23,935 --> 00:33:25,960
امیل: اوه!
خانم سامرز!

376
00:33:26,371 --> 00:33:27,531
اجازه دارم بیام داخل؟

377
00:33:30,108 --> 00:33:31,769
آره بیا تو اتاق نشیمن

378
00:33:41,653 --> 00:33:42,984
این کفش های شماست؟

379
00:33:44,289 --> 00:33:47,884
اوه، نه، آنها را در آزمایشگاه پیدا کردم، آنها مناسب هستند
و کف سرد بود

380
00:33:48,727 --> 00:33:50,285
آن کفش های مادر بود.

381
00:34:01,373 --> 00:34:03,364
الیزابت پاتنم کوری.

382
00:34:06,778 --> 00:34:12,216
از نوادگان مستقیم ربکا پاتنم از سالم.

383
00:34:14,085 --> 00:34:16,280
شباهت چشمگیر است.

384
00:34:17,022 --> 00:34:19,217
از ربکا پاتنام خبر دارید؟

385
00:34:19,291 --> 00:34:20,383
بله.

386
00:34:21,259 --> 00:34:24,126
کار تحقیقاتی من همیشه کامل است.

387
00:34:24,229 --> 00:34:28,689
مثلاً دیدم چه بلایی سر شما آمد
دیروز در دریاچه

388
00:34:30,602 --> 00:34:31,762
شما انجام دادید؟

389
00:34:33,071 --> 00:34:34,129
بله.

390
00:34:34,673 --> 00:34:40,134
و فکر می کنم بتوانم توضیح دهم که چگونه اتفاق افتاد.

391
00:34:41,346 --> 00:34:42,506
(سنگ زدن)

392
00:34:55,160 --> 00:34:56,286
این مادر است.

393
00:35:04,035 --> 00:35:06,265
او دیوانه است، زیرا تو کفش های او را می پوشی.

394
00:35:11,409 --> 00:35:14,276
دوباره دارد اتفاق می افتد.
شگفت انگیز است.

395
00:35:17,616 --> 00:35:21,017
آقای لاسلو، اگر می دانید چه خبر است،
لطفا به من بگویید

396
00:35:23,088 --> 00:35:24,180
بله.

397
00:35:25,123 --> 00:35:28,149
اما من باید حرف بزنم
به شما خصوصی

398
00:35:30,428 --> 00:35:31,918
بیا این طرف

399
00:35:40,839 --> 00:35:44,798
شگفت انگیز. من فقط آن را دیده ام
قبلا یکبار اینطوری شده

400
00:35:46,144 --> 00:35:47,509
در مجارستان

401
00:35:51,249 --> 00:35:52,307
مراقب باش!

402
00:35:55,387 --> 00:35:56,752
جیم: اوه!

403
00:35:57,889 --> 00:35:59,413
(با ناله)

404
00:36:00,725 --> 00:36:01,783
چه اتفاقی افتاد؟

405
00:36:02,093 --> 00:36:03,458
آماندا، با آمبولانس تماس بگیرید!

406
00:36:03,528 --> 00:36:05,393
(امیل گرونتینگ)

407
00:36:07,465 --> 00:36:08,505
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

408
00:36:18,176 --> 00:36:19,216
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

409
00:36:25,283 --> 00:36:26,272
کمک کنید

410
00:36:31,289 --> 00:36:34,747
آقای لاسلو اشکالی نداره همه چیز خواهد شد
باشه کمکی در راه است

411
00:36:36,094 --> 00:36:38,358
(لکنت)
شما باید مراقب باشید.

412
00:36:39,397 --> 00:36:42,696
باید مراقب باشید،
بعد از توست

413
00:36:42,767 --> 00:36:43,791
چیست؟

414
00:36:44,669 --> 00:36:49,663
(لکنت)
پولترگیست.

415
00:36:54,746 --> 00:36:55,735
آقای لاسلو؟

416
00:36:56,314 --> 00:36:57,611
تنها آمبولانس در سالم است.

417
00:36:57,682 --> 00:36:59,946
آنها یک ساعت اینجا نیستند.

418
00:37:00,719 --> 00:37:02,118
خوب، به من کمک کن او را سوار ماشینش کنم،

419
00:37:02,187 --> 00:37:05,350
آماندا، و ما می توانیم او را به آنجا ببریم
خودمان بیمارستان

420
00:37:07,492 --> 00:37:09,483
جیمی، من نمی خواهم بروم.

421
00:37:10,395 --> 00:37:11,862
مادرم در آن بیمارستان فوت کرد.

422
00:37:14,132 --> 00:37:16,430
اگر اینجا بمانم خوب می شوم. واقعا

423
00:37:18,803 --> 00:37:21,067
(لکنت)
باشه، فقط کمکم کن، باشه؟

424
00:37:33,651 --> 00:37:37,018
او هنوز بیهوش است، اما آنها احساس می کنند او بیرون است
از خطر

425
00:37:38,256 --> 00:37:40,019
خیلی ممنون.

426
00:37:43,895 --> 00:37:44,953
(آه می کشد)

427
00:37:48,466 --> 00:37:51,401
پولترگیست. پولترگیست.

428
00:38:03,414 --> 00:38:06,315
ببخشید میشه استفاده کنم
تلفن شما؟

429
00:38:06,384 --> 00:38:07,962
خب ما یکی داریم...
این یک تماس بسیار مهم است.

430
00:38:07,986 --> 00:38:09,954
من واقعا آن را قدردانی می کنم.

431
00:38:11,823 --> 00:38:13,814
بسیار خوب.
متشکرم.

432
00:38:36,481 --> 00:38:40,212
آلن، این روح همسرت نیست
ایجاد این همه دردسر

433
00:38:40,285 --> 00:38:41,309
فکر کنم آماندا باشه

434
00:38:41,719 --> 00:38:42,708
چی؟

435
00:38:43,188 --> 00:38:45,053
بذار یه چیزی برات بخونم

436
00:38:45,123 --> 00:38:48,581
این توسط یک مرجع نوشته شده است
روی ماوراء طبیعی

437
00:38:48,660 --> 00:38:50,150
Poltergeists،

438
00:38:50,228 --> 00:38:52,128
روحی مضطرب و مضر،

439
00:38:52,197 --> 00:38:54,427
معمولاً به یک کودک آشفته مرتبط است

440
00:38:54,799 --> 00:38:56,733
با توانایی های تله حرکتی

441
00:38:56,801 --> 00:38:59,031
اما آماندا یک کودک آشفته نیست

442
00:38:59,103 --> 00:39:02,095
و او هرگز تله‌کینتیک را نشان نداده است
توانایی ها

443
00:39:02,173 --> 00:39:03,265
خوب، آیا او را آزمایش کرده اید؟

444
00:39:03,341 --> 00:39:04,740
آلن: خب،
البته من دارم

445
00:39:05,276 --> 00:39:09,303
او نمی توانست سوزن را تکان دهد، چه برسد به ضربه زدن
تمام تجهیزات آزمایشگاه من

446
00:39:09,380 --> 00:39:11,700
علاوه بر این، بیشتر آن در شب اتفاق افتاد
وقتی او خواب بود

447
00:39:12,116 --> 00:39:13,879
(آه می کشد)
این درست است.

448
00:39:15,386 --> 00:39:19,049
اما هر بار که او بود
خواب دیدن مادرش

449
00:39:19,724 --> 00:39:20,801
ضمیر خودآگاه او را آزمایش کردی،

450
00:39:20,825 --> 00:39:22,315
ضمیر ناخودآگاه او چطور؟

451
00:39:23,094 --> 00:39:24,118
چی؟

452
00:39:24,529 --> 00:39:26,929
خوب، آیا ممکن است که او داشته باشد
توانایی های تله حرکتی

453
00:39:26,998 --> 00:39:28,158
در ناخودآگاهش؟

454
00:39:29,500 --> 00:39:30,899
خوب، بله.

455
00:39:31,769 --> 00:39:33,566
من فکر می کنم که ممکن است.

456
00:39:33,638 --> 00:39:34,969
خوب، برای من منطقی است، آلن.

457
00:39:35,039 --> 00:39:38,702
اون خیلی ازت شاکیه نه
گذراندن هر زمانی با او

458
00:39:38,776 --> 00:39:40,300
و شاید،

459
00:39:40,378 --> 00:39:43,541
وقتی او خواب است ناخودآگاهش
از آن توانایی ها استفاده می کند

460
00:39:43,615 --> 00:39:45,606
به کار خودت یا من سرزنش کنی

461
00:39:45,683 --> 00:39:48,083
یا هر چیزی که احتمالاً ممکن است
تو از او دوری

462
00:39:49,187 --> 00:39:51,747
آلن، من نمی گویم او است
آگاه از کاری که او انجام می دهد

463
00:39:52,190 --> 00:39:54,784
اما من فکر می کنم او دارد،
در رویاهایش

464
00:39:54,859 --> 00:39:57,259
مادر، به خواسته های خود عمل می کند.

465
00:39:58,062 --> 00:40:00,587
او هر بار خواب بود، نه؟

466
00:40:01,299 --> 00:40:03,324
حتی دیروز کنار دریاچه

467
00:40:04,235 --> 00:40:06,430
جیمی، فکر می‌کنم ممکن است درگیر چیزی شده‌ای.

468
00:40:07,171 --> 00:40:08,371
اوه، ما در مورد چی صحبت می کنیم؟

469
00:40:08,439 --> 00:40:12,432
امروز بعدازظهر وقتی آن اسید کاملاً بیدار بود
افتاد و قفسه کتاب...

470
00:40:12,777 --> 00:40:17,476
بله، اما رنجش او از کار من و شما،
ممکن است بسیار قوی شود

471
00:40:17,548 --> 00:40:21,177
که ناخودآگاه او در حال مسلط شدن است،
حتی وقتی بیدار است

472
00:40:23,588 --> 00:40:26,785
اوه، و امروز صبح
وقتی رفتم،

473
00:40:26,858 --> 00:40:30,453
به او گفتم که فاز دو را شروع خواهم کرد
پروژه آلفا

474
00:40:30,528 --> 00:40:31,517
وقتی برگشتم

475
00:40:32,363 --> 00:40:34,661
و بعد خداحافظی مرا بوسید.

476
00:40:35,266 --> 00:40:37,878
بیچاره کوچولو او احتمالا بیشتر احساس می کند
اکنون بیش از هر زمان دیگری تهدید شده است.

477
00:40:37,902 --> 00:40:39,699
و اگر دوباره شروع به خوابیدن کرد،

478
00:40:39,771 --> 00:40:44,265
ممکن است به قطعات آلفا دو آسیب جدی وارد کند
در آزمایشگاه ذخیره می شود.

479
00:40:44,976 --> 00:40:46,487
اوه، آلن، می‌توانی فوراً به خانه بیایی؟

480
00:40:46,511 --> 00:40:49,173
بله، اما گوش کن جیمی،
یک چیز دیگر وجود دارد،

481
00:40:49,714 --> 00:40:53,343
اگر ذهن آماندا واقعاً چنین رفتار می کند،
بهتره بهش برسی

482
00:40:53,584 --> 00:40:56,280
و او را از قبل درک کنید
او می خوابد

483
00:40:56,754 --> 00:41:00,485
در غیر این صورت، ناخودآگاه او ممکن است سعی کند به شما حمله کند
شدیدتر از همیشه!

484
00:41:43,534 --> 00:41:46,264
اوه، من کار روی فاز دو را شروع خواهم کرد
وقتی برگشتم جزء

485
00:41:49,574 --> 00:41:52,372
مدتی برای با هم بودن پیدا خواهیم کرد،
مثل همیشه

486
00:41:57,415 --> 00:41:59,406
من جیمی را خیلی دوست دارم، نه؟

487
00:42:01,886 --> 00:42:05,322
من خیلی خوشحال خواهم شد که برگردم و ببینم
برخی دیگر از شما

488
00:42:08,459 --> 00:42:11,451
اوه، من کار روی فاز دو را شروع خواهم کرد
وقتی برگشتم جزء

489
00:42:13,798 --> 00:42:15,197
(سنگ زدن)

490
00:42:21,072 --> 00:42:22,232
آلن: من جیمی را خیلی دوست دارم.

491
00:42:24,909 --> 00:42:26,672
(چراغ لامپ تخت)

492
00:42:36,421 --> 00:42:37,854
(WWWHOOSHING)

493
00:42:38,022 --> 00:42:39,922
(صدای لاستیک ها)

494
00:42:58,476 --> 00:42:59,773
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

495
00:43:04,248 --> 00:43:06,580
(خریدن پل)

496
00:43:25,103 --> 00:43:26,143
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

497
00:43:38,249 --> 00:43:39,289
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

498
00:43:45,490 --> 00:43:46,530
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

499
00:44:00,838 --> 00:44:01,878
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

500
00:44:05,076 --> 00:44:06,116
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

501
00:44:22,560 --> 00:44:24,790
(ترش درب)

502
00:44:40,278 --> 00:44:41,336
آماندا؟

503
00:44:50,321 --> 00:44:51,361
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

504
00:44:51,989 --> 00:44:52,978
آماندا!

505
00:45:00,831 --> 00:45:01,871
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

506
00:45:04,468 --> 00:45:06,595
(WWWHOOSHING)

507
00:45:17,348 --> 00:45:18,388
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

508
00:45:28,359 --> 00:45:29,399
(فعال شدن قدرت های بیونیک)

509
00:45:36,701 --> 00:45:37,690
آماندا!

510
00:45:45,409 --> 00:45:46,637
بیدار شو

511
00:45:47,345 --> 00:45:48,869
آماندا! آماندا!

512
00:45:49,680 --> 00:45:53,639
این مادر است! اون اومده
تا کار بابا را بردارد

513
00:45:56,821 --> 00:45:59,517
نه، این مادرت نیست، آماندا.
این شما هستید. این ذهن شماست.

514
00:46:00,424 --> 00:46:02,051
اون هم تو رو میبره

515
00:46:03,327 --> 00:46:05,022
(شکستن بطری)

516
00:46:05,096 --> 00:46:08,429
آماندا! این ضمیر ناخودآگاه شماست،
عسل

517
00:46:08,799 --> 00:46:09,857
مرا تنها بگذار!

518
00:46:12,503 --> 00:46:13,765
آماندا، تو این کار را می کنی!

519
00:46:13,838 --> 00:46:15,998
درست مثل جد شما،
ربکا و مثل مادرت.

520
00:46:16,107 --> 00:46:19,008
(لکنت می کند) و شما
وقتی خواب هستید و زمانی که رویا می بینید این کار را انجام دهید.

521
00:46:19,076 --> 00:46:20,338
الان خوابم نمیبره

522
00:46:20,478 --> 00:46:24,073
اما ضمیر ناخودآگاه شما هنوز در کنترل است،
آماندا شما می توانید این را متوقف کنید!

523
00:46:24,148 --> 00:46:25,206
از من دور شو!

524
00:46:26,917 --> 00:46:30,353
آماندا، من نمی خورم
پدرت دور از تو!

525
00:46:30,721 --> 00:46:32,985
او همین الان به خانه می آید
و او می خواهد با شما باشد.

526
00:46:33,357 --> 00:46:34,756
نه، او فقط به کارش ادامه می دهد.

527
00:46:38,329 --> 00:46:40,456
آماندا، او تو را دوست دارد،
تو باید منو باور کنی

528
00:46:40,531 --> 00:46:41,623
او من را دوست ندارد!

529
00:46:42,033 --> 00:46:43,227
بله، او انجام می دهد!

530
00:46:43,601 --> 00:46:47,469
او اکنون می فهمد که چگونه
خیلی ازت غافل شده

531
00:46:47,538 --> 00:46:49,116
و او می خواهد پدر بهتری باشد،
اما عزیزم

532
00:46:49,140 --> 00:46:51,040
شما باید به او فرصت دیگری بدهید

533
00:46:51,108 --> 00:46:52,552
آماندا، آیا می‌خواهی در نهایت به او صدمه بزنی؟

534
00:46:52,576 --> 00:46:54,476
نزدیک بود او را بکشی
روز دیگر در دریاچه!

535
00:46:54,545 --> 00:46:55,637
اینو میفهمی؟

536
00:46:56,047 --> 00:46:57,537
نه!

537
00:47:04,555 --> 00:47:07,422
اوه عزیزم برو گریه کن
همه را بیرون بیاور

538
00:47:07,491 --> 00:47:09,823
اما باید به چیزهای خوب فکر کنی، باشه؟

539
00:47:09,894 --> 00:47:13,557
حالا به گذراندن وقت با پدرت فکر کن،
و انجام کارها با هم، باشه؟

540
00:47:13,631 --> 00:47:16,862
به پیاده روی طولانی و طولانی با او فکر کنید
و دستش را گرفته

541
00:47:18,969 --> 00:47:20,061
اون دختره

542
00:47:23,874 --> 00:47:27,310
حالا به این فکر کن... به صحبت کردن با او فکر کن
و رفتن در قایق رانی،

543
00:47:27,378 --> 00:47:28,970
هنگام صحبت طولانی،

544
00:47:29,046 --> 00:47:31,674
و او یک نوع پدر است
که گوش می دهد،

545
00:47:31,749 --> 00:47:34,343
چه کسی واقعا گوش می دهد و چه کسی اهمیت می دهد
در مورد شما

546
00:47:36,987 --> 00:47:40,753
آماندا، در مورد چگونگی آن فکر کنید
خیلی دوستش داری عزیزم

547
00:47:40,825 --> 00:47:44,556
او شما را خیلی دوست دارد. او واقعاً انجام می دهد.
باید اینو باور کنی

548
00:47:47,932 --> 00:47:51,368
او می خواهد پدر خوبی برای شما باشد
و او خواهد بود.

549
00:48:01,512 --> 00:48:02,740
(آه می کشد)

550
00:48:09,854 --> 00:48:13,290
و بیمارستان گفت که مال آقای لاسلو
خوب می شود

551
00:48:13,357 --> 00:48:14,381
خوشحالم

552
00:48:14,458 --> 00:48:17,120
افراد MIT این جزء را می گویند
یک موفقیت بزرگ است، آلن،

553
00:48:17,194 --> 00:48:19,473
و برای آینده روی آن کار خواهند کرد
یکی دو ماه

554
00:48:19,497 --> 00:48:22,864
خوب چون کار را به تعویق می اندازم
جزء فاز دو

555
00:48:22,933 --> 00:48:26,562
من تحقیقات زیادی در مورد خودم دارم
بچه مغز کوچولو همینجا

556
00:48:26,904 --> 00:48:29,944
بنابراین آنها در نهایت می خواهند بفهمند که چقدر کم است
نوگین از کارهای شما، ها؟

557
00:48:30,241 --> 00:48:32,903
آره و بابا یه عصب رو دعوت کرده...

558
00:48:33,544 --> 00:48:35,409
اعصاب و روان.
آره

559
00:48:35,479 --> 00:48:39,575
کارشناسان برای کمک به درک اینکه چگونه می توانم یاد بگیرم
همه چیزهای تله‌کینتیک را کنترل کنید.

560
00:48:39,650 --> 00:48:41,447
اما بیشتر با او کار خواهم کرد.

561
00:48:41,652 --> 00:48:43,296
اوه، تو اینطوری نخواهی
خیلی زیاد، شما؟

562
00:48:43,320 --> 00:48:44,412
نه، زیاد نیست.

563
00:48:45,756 --> 00:48:49,214
جیمی، باید برویم وگرنه نمی‌رویم
ایستادن یک روح از ...

564
00:48:51,462 --> 00:48:53,657
شانس گرفتن اون هواپیما

565
00:48:54,832 --> 00:48:56,424
این روحیه،
آقای گلدمن

566
00:49:03,574 --> 00:49:05,235
خداحافظ عزیزم

567
00:49:05,609 --> 00:49:07,304
خداحافظ مراقب باشید.